Αποκλειστικά από την GrTeam™grteamsub.webs.com
Είναι καλοί.
Δεν είναι μόνο αυτοί.
Έχουν τέλεια αρμονία.
Πιθανότατα δεν είχαν τον χρόνο να κάνουν πρόβες μαζί.
Πως είναι αυτό δυνατόν;
Σας είπα πως έχω παίξει αυτήν την μουσική παλιά, σωστά;
Οπότε έχω απομνημονεύσει όλες τις παρτιτούρες.
Θα το αφήσετε πάνω μου;
Ένας πιανίστας τα πήγε καλά ως μαέστρος, επίσης.
Δώστε μια ευκαιρία και σε έναν τσελίστα.
Σας έχω απογοητεύσει ποτέ;
Τι κάνετε πριν το κονσέρτο μας;
Τι κάνεις εσύ εδώ, και δεν είσαι στην πρόβα ως ο πιανίστας;
Είναι μια φοβερή παράσταση!
Φυσικά είναι ο Λι Γιουν Χου!
Ξέρει πως να κερδίσει τις καρδιές των ανθρώπων.
Ήδη έχει τα μέλη με το μέρος του.
-Αυτό είναι φοβερό -Φυσικά.
Αλλά είναι μέχρι εδώ.
Το αστέρι της ημέρας... είμαι εγώ.
Δεν ήμασταν απλά απίστευτοι σήμερα;
-Γι αυτό παίζουμε σε ορχήστρα! -Αυτό εννοώ!
-Η καρδιά μου ακόμη χτυπά δυνατά. -Και η δική μου, Σου Μιν.
Ευχαριστούμε, Λι Γιουν Χου.
Το Τζουλιαρντ είναι σίγουρα διαφορετικό.
Πως μπορείς να μας διευθύνεις τόσο καλά την πρώτη σου φορά;
Ήταν δυνατό επειδή γνώριζα την μουσική.
Και εσείς προετοιμαστήκατε πολύ καλά.
Φίλε μου, που ήσουν όλον αυτόν τον καιρό;
Παρεμπιπτόντως, που πήγε η Σολ Νε Ιλ;
Νόμισε πως είδε τον Γιου Τζιν, οπότε έτρεξε έξω...
Η Σολ Νε Ιλ πάλι βιάζεται.
Ο Τσα Γιου Τζιν δεν θα ερχόταν εδώ.
Γιου Τζιν!
Είδες την εμφάνιση μας;
Πως ήταν;
Όλοι δούλεψαν πολύ σκληρά γι αυτήν. Με τον Γιουν Χου...
Η παράσταση ήταν καλή.
Δεν ήρθα για να δω εσένα όμως.
Μπορούσες απλά να πεις πως ήρθες να με δεις και να το αφήσεις να περάσει έτσι.
Θα έρθεις στη παράσταση μου, σωστά;
Φυσικά, είναι ευκόλως εννοούμενο.
Θα πάω να αλλάξω και να ντυθώ καλά.
Τότε βιάσου.
Μην χάσεις τίποτα από την αρχή έως το τέλος.
Παρακολούθησε και άκου προσεκτικά.
Τι;
Θα σε δω σύντομα!
Θα έχω τα μάτια μου ανοιχτά ακριβώς μπροστά!
Ω, μου αρέσει το στυλ σου.
Είσαι καλύτερος με τα μαλλιά κάτω.
Άγριος και σέξι!
Θα ακολουθήσω το δικό μου στυλ.
Σου είπε κανένας να μην το κάνεις;
Ήδη μοιάζεις έτοιμος.
Παρακαλώ σταματήστε με τα περίεργα σχόλια.
Όταν έχεις εύρος συναισθημάτων, η μουσική σου θα γίνει πλούσια επίσης.
Μην ντρέπεσαι για τα αισθήματα σου.
Το να μπορείς να δεις τα αισθήματα
δεν σημαίνει ότι θα κάνεις μια καλή εμφάνιση.
Έχεις δείξει ποτέ τα συναισθήματα σου σωστά;
Προσπάθησες μόνο να εκφράσεις την μουσική την οποία διεύθυνες.
Αν ντρέπεσαι να δείξεις τα συναισθήματά σου, δεν θα αναπτυχθείς άλλο.
Το πως θα χρησιμοποιήσεις αυτήν την εμφάνιση...
Επίτρεψε μου να έχω την ευχαρίστηση να το παρακολουθήσω.
Κατάλαβα.
Θα σας δώσω παραπάνω από αρκετά που θα ευχαριστηθείτε να δείτε.
Κονσέρτο πιάνου στην Λα ελάσσονα από τον Γκρίεγκ.
Ο συνθέτης Γκρίεγκ ήταν καλός στο πιάνο ως πιανίστας.
Γι αυτό ο Τσα Γιου Τζιν επίσης διάλεξε αυτήν την μουσική;
Μαθητή μου, θα είναι διασκεδαστικά στην μουσική τώρα.
'Θέλω να κλέψω την ματιά κάποιας, θέλω να αιχμαλωτίσω την ματιά της.'
'Θέλω να την ξελογιάσω, Θέλω να κλέψω την καρδιά της.'
Δεν το σκέφτηκες ποτέ αυτό, σωστά;
Λοιπόν, πιθανότατα να είχες ήδη αυτά τα μάτια
οπότε δεν χρειάστηκε να ξελογιάσεις κανέναν.
Οι ερμηνευτές στην σκηνή πρέπει να προκαλούν και να ελκύουν το κοινό.
Θα πρέπει να προσθέσεις πάθος με την ελπίδα
πως θα κλέψεις τα αυτιά και τα μάτια του κοινού.
Πω, ο Τσα Γιου Τζιν ήταν πραγματικά φοβερός.
Φαίνεται πως ένα πραγματικό αστέρι γεννιέται από το σχολείο μας.
Αν η Ορχήστρα Σ διαλυθεί και
ο βον Στρέσεμαν πάει πίσω στην θέση του
θα οργανώσουμε τα πράγματα, σωστά;
Είσαι τόσο κουρασμένος ως ένας νεαρός άντρας;
Έδωσα τα πάντα.
Όπως είπε κάποιος, δεν έχω καμία πρόθεση να κάνω μισή δουλειά.
Θα πρέπει να φροντίσετε την υγεία σας τώρα. Σκεφτείτε την ηλικία σας.
Μην ντρέπεστε για τα αισθήματα σας. Εκφράστε τα.
Πως τολμάς να προσπαθήσεις να διδάξεις εμένα;
Είναι επίπονο να σας βλέπω πια.
Γιατί είναι η ερωτική ζωή σας τόσο βαρετή...
Μου είπατε να εκφράσω τα αισθήματα μου πλήρως.
Έτσι, όταν παίξω την επόμενη φορά...
Δεν θα έχουμε καμία περίπτωση στην οποία θα είμαστε μαζί πια.
Καθηγητά...
Δύο μαέστροι δεν μπορούν να σταθούν στην σκηνή μαζί.
Οι παραστάσεις μας μαζί έχουν τελειώσει από εδώ και πέρα.
Ήταν μια φοβερή παράσταση.
Τσα Γιου Τζιν...
Είμαι λιγάκι... πολύ λίγο περήφανος για εσένα.
Εγώ είμαι αρκετά περήφανος για εσάς, Καθηγητά.
Αυθάδης!
Φυσικά και έχεις την αναίδεια που ταιριάζει στον μαθητή μου.
Τσα Γιου Τζιν!
Οι ρεπόρτερ σε περιμένουν στην περιοχή για τις φωτογραφίες.
Φυσικά καθηγητή βον Στρέσεμαν δεν θα έρθετε έξω, έτσι;
Πήγαινε εκεί έξω, μαθητή μου.
Αυτό είναι το σόου που πρέπει να κάνεις για να αναπτυχθείς περισσότερο.
Αυτό δεν είναι απλά ένα απλό μάρκετινγκ.
Είπες ότι δεν σου αρέσει αυτό.
Μα τι μπορώ να κάνω;
Πρέπει να βοηθήσω στο μάρκετινγκ του Τσα Γιου Τζιν.
Τέλος πάντων, εκείνος ο άντρας πιθανότατα θα δει αυτό το άρθρο.
Πιθανότατα δεν γνωρίζει καν για το ντεμπούτο σου ως μαέστρος.
Μην μιλάς για τον πατέρα.
Εκείνη είναι. Τράβηξε την.
Ευχαριστώ.
Προς όλους εδώ ορίστε, του Χαν Ουμ, η περηφάνια μας ο κύριος Τσα Γιου Τζιν,
και η μις Χαν Ουμ, Τσε Ντο Κιονγκ που ειδικεύεται στην φωνητική.
Είναι τα πρόσωπα του σχολείου μας.
Παρακαλώ, τραβήξτε τους φωτογραφίες.
Τι όμορφο ζευγάρι.
Ευχαριστούμε.
Μπορείτε οι τρεις σας να σταθείτε μαζί; Θα είναι καλή φωτογραφία.
Κυρία.
Ευχαριστώ.
Δεν είναι ωραίοι μαζί ως μητέρα και γιος;
Τράβηξες τους ένα κοντινό πλάνο.
Συγγνώμη, ένα λεπτό.
Ο γιος του αφεντικού μου είναι.... ο Γιου Τζιν;
Βιάσου!
Μην πας εκεί.
Εσύ θα γίνει ο περίγελος.
Ο γιος του αφεντικού ήταν ο Γιου Τζιν...
Η Τσε Ντο Κιονγκ έκανε σαν πονηρή αλεπού...
την αποκαλούσε, 'Μητέρα, μητέρα' κάθε μέρα...
-Η Τσε Ντο Κιονγκ; -Ναι.
Για πόσο ακόμη θα το φοράς αυτό; Πάνε και άλλαξε τώρα.
Γεια, Ιλ Ρακ.
Είμαι με την Νε Ιλ τώρα.
Θα πάμε στο πάρτι μαζί.
Ναι, πήγαινε εσύ.
Μίνι Μιν Χι, γιατί δεν έρχεσαι;
Τι έγινε με την Σολ Νε Μπαλ;
Ακόμη;
Κατάλαβα.
Γιου Ιλ Ρακ!
Άκουσα ότι η παράσταση σας σήμερα ήταν φοβερή.
Συγγνώμη που δεν μπορούσα να έρθω.
Άκουσα ότι η δική σας ήταν καλύτερη.
Είχαμε τον καθηγητή βον Στρέσεμαν να διευθύνει.
Παρεμπιπτόντως, η δύναμη από τα αποφάγια ήταν αληθινή.
Ξαφνιάστηκα αυτήν την φορά.
Νόμισα ότι θα τα παρατήσετε αρχικά.
Είσαστε φοβεροί. Πραγματικά φοβεροί.
Τα λέμε.
Την ακούμπησα.
Η μόλυνση στα δάχτυλα σου είναι πολύ άσχημη.
-Πρέπει να είναι πολύ επίπονο... -Οπότε μου λέτε να κάνω εγχείρηση;
Γιατρέ... είμαι τσελίστας.
Αν κάνω εγχείρηση στα νεύρα μου, υπάρχει η περίπτωση
να μην μπορέσω να παίξω το τσέλο ποτέ ξανά.
Οπότε γράψτε μου απλά μια συνταγή.
Τα φάρμακα μπορούν να βοηθήσουν ως ένα βαθμό. Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να αντέχεις...
Θα το αντέξω...
Μπορώ να το αντέξω...
οπότε παρακαλώ γράψτε μου μια συνταγή.
Πραγματικά ακόμη θέλω να παίξω ακόμη μια φορά.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Πριν περάσει παραπάνω καιρός...
Αγαπούσα ένα κορίτσι. Έγινε η γυναίκα μου
και ακόμη ζει ως η παρτενέρ της ζωής μου.
Αυτή είναι η ιστορία αγάπης του συνθέτη Γκρίεγκ.
Ναι, Μι Να.
Η χθεσινή παράσταση ήταν αυτή που έπρεπε να σου έχω προσφέρει πριν από 20 χρόνια.
Ορίστε;
Το έσκασα από εσένα τότε.
Ήταν μια μικρή παρεξήγηση...
αλλά κατάλαβα πολύ αργά ότι ήταν παρεξήγηση.
Παρεξήγηση; Τι εννοείς με αυτό;
Νόμιζα πως αγαπούσες κάποιον άλλο τότε.
Όχι, πως μπορεί να σκέφτηκες έτσι...
-Εγώ ποτέ... -Ναι, το ξέρω, Μι Να.
Όταν μου έδωσες μια ευκαιρία, ήμουν ευτυχισμένος.
Ήρθα με χαρούμενη καρδιά.
Τώρα πρέπει να πω ό,τι δεν μπορούσα να πω πριν.
Ναι, πες το.
-Μι Να. -Ναι.
Για εμένα...
Ποια είσαι;
Ελίς... με βρήκες τελικά.
Μαέστρο βον Στρέσεμαν! Διασκέδασες αρκετά;
Ήρθε η ώρα να γυρίσεις πίσω στην δουλειά.
Υπέγραψες ένα συμβόλαιο, οπότε πρέπει να το τηρήσεις!
Αφήστε με! Αφήστε με!
-Αφήστε με! Ποιοι είσαστε;
Τι κάνετε;
Μισό λεπτό, Ελίς. Δώσε μου μόνο ένα λεπτό.
Βάλτε τον μέσα στο αμάξι. Πάμε αμέσως στο αεροδρόμιο.
Μι Να, μην μπερδεύεσαι.
Με παίρνουν δια της βίας αυτήν την φορά!
Μι Να! Μι Να!
Φραντζ! Φραντζ!
Είσαστε η πρύτανης Σονγκ Μι Να;
Ναι.
Είμαι η μάνατζερ της βασιλικής ορχήστρας.
Της βασιλικής ορχήστρας;
Έχουμε ένα κονσέρτο, οπότε δεν έχουμε άλλη επιλογή παρά να συνοδεύσουμε τον Μαέστρο.
Τι;
Μι Να! Μι Να!
Μι Να!
Το έσκασε και ήρθε εδώ; Ο καθηγητής το έκανε αυτό;
Δέχτηκαν τηλεφώνημα στο διοικητικό γραφείο
και ο καθηγητής Ντο το έμαθε.
Πριν το κονσέρτο της βασιλικής ορχήστρας
το έσκασε στην Κορέα επειδή ήθελε να κάνουμε παρέα.
Του ταιριάζει γάντι.
Είσαστε καλά;
Νιώθω απλά άσχημα για εσένα.
Σε έβαλα στο προσκήνιο ας τον μόνο
μαθητή του καθηγητή βον Στρέσεμαν...
αλλά τώρα συνέβη αυτό...
Δεν πειράζει. Σκέφτηκα πως ήταν πολύ ήσυχα για την επίσκεψη ενός παγκοσμίου διάσημο βιρτουόζο.
Σκέφτηκα ότι ήταν επειδή ήταν ντροπαλός προς τα ΜΜΕ.
Και εσύ; Φαίνεται πως είσαι σε άβολη θέση με την Ορχήστρα Σ.
Κατάλαβα το νήμα από τον Φραντζ.
Έπαιξες με την Ορχήστρα Α εξαιτίας του Καθηγητή Ντο.
Ο Φραντζ το μάντεψε, αλλά απλά το άφησε να συμβεί.
Συγγνώμη.
Ήταν δική μου επιλογή.
Ναι, αν ήταν δική σου επιλογή, πρέπει να πάρεις την ευθύνη γι αυτήν.
Και πάλι, ευχαριστώ που άντεξες μέχρι τώρα.
Ναι.
Να πηγαίνω τώρα.
Φραντζ βον Στρεσεμαν... έχει πραγματικά τελειώσει με εσένα τώρα.
Δεν θα σε δω ποτέ ξανά.
Το σημερινό θέμα είναι η αλλαγή του κανόνα στις ορχήστρες μας.
Είναι για να αναγνωριστεί μόνο μια ορχήστρα στο Χαν Ουμ από αυτήν την στιγμή.
Η Πρύτανης πρέπει να είναι εδώ, αν και δεν έχει δικαίωμα ψήφου.
Αυτό είναι το παράπονο από το Μουσικό Φεστιβάλ Γιουν Γι Σονγκ.
Αυτό είναι το αποτέλεσμα της δουλειάς της Πρυτάνεως Σονγκ με το σχολείο ως τώρα.
Τώρα, θα αποφασίσουμε σύμφωνα με τα χέρια που θα υψωθούν.
Μόνο μια ορχήστρα θα υπάρχει στην ακαδημία μουσικής Χαν Ουμ.
Συμφωνείτε;
Τον Καθηγητή βον Στρεσεμαν τον πήραν με την βία;
Γιατί; Ποιος τον πήρε;
Άκουσα ότι κάποιος πολύ ψηλός ξένος τον πήρε.
Τι θα μας συμβεί τώρα;
Τι θα γίνει με εμάς;
Ο Καθηγητής ακόμη μας προστάτευε.
Ναι, επειδή το έσκασε χωρίς να δώσει την ψήφο του, επιβιώσαμε.
Ξέχασες ότι συνωμότησε με την Α και πήρε τον Τσα Γιου Τζιν;
Κάναμε μια φοβερή παράσταση ολομόναχοι μας.
Δεν έχει σημασία αν τον έχουμε ή όχι.
Φαντάζομαι, τα πήγαμε καλά και μόνοι μας.
Πρέπει απλά να ενωθούμε ανάμεσα μας όπως τώρα.
Σωστά! Παρεμπιπτόντως, που πήγαν η Μιν Χι και ο Γιουν Χου;
Σωστά; Δεν έχω δει την Νε Ιλ από την βραδιά κλασσικής μουσικής επίσης.
Ιλ Ρακ!
-Η Νε Ιλ εξαφανίστηκε. -Τι;
Βιαστείτε.
-Έρχεται από το σπίτι της Νε Ιλ αυτό; -Ναι.
Άκουγες την μουσική για δύο ημέρες, αλλά δεν σου απαντούσε;
Ναι. Αρχικά, ανακουφίστηκα επειδή νόμισα πως έπαιζε η Νε Ιλ.
Αλλά όχι.
Έφυγε και άφησε την μουσική ανοιχτή, αλλά δεν το ήξερα αυτό.
Ναι, που πήγε με την μουσική ανοιχτή;
Τι να κάνουμε, Ιλ Ρακ; Η Νε Ιλ δεν έχει να πάει κάπου.
Σολ Νε Μπαλ, αν είσαι μέσα άνοιξε την πόρτα!
Σολ Νε Ιλ!
Αυτό είναι φοβερό. Οπότε δεν ξέρεις πότε
θα γυρίσει ο καθηγητής βον Στρέσεμαν;
Ποιος ξέρει. Ποιος να ξέρει με την εκκεντρικότητα του;
Ενώ ήσουν κλεισμένος στο σπίτι για τρεις ημέρες
συνέβησαν πολλά.
Σου είπαν να κληρονομήσεις την δουλειά ξανά;
Είναι τα ίδια πράγματα.
Είχες να πεις κάτι.
Τι;
Θες... να γίνουμε πάλι ζευγάρι;
Δεν μου αρέσει να επιμένω, οπότε σκέφτηκα απλά να παραιτηθώ...
αλλά πρέπει να σου το πω.
Νομίζω πως έχω ακόμη αισθήματα για εσένα.
-Ντο Κιονγκ... -Μόλις το σκέφτηκα.
ότι θα ήταν ωραία να παραιτηθώ από την φωνητική
και να σε υποστηρίξω στο να γίνεις μαέστρος.
Δεν θες;
Δεν θες.
Και πάλι, θα το σκεφτείς σοβαρά;
Δεν είναι το ότι δεν θέλω.
Ξαφνιάστηκα επειδή δεν το σκέφτηκα ποτέ.
Τότε θα το σκεφτείς σοβαρά;
-Γιου Τζιν! -Παντοδύναμε Τσα!
Τι;
Συνέβη κάτι στην ορχήστρα;
-Έχεις δει την Σολ Νε Ιλ; -Την Σολ Νε Ιλ;
Δεν την έχω δει μετά την παράσταση.
Δεν μπορούμε να την βρούμε.
Ακούσαμε μουσική πιάνου από το σπίτι, οπότε νομίσαμε πως ήταν εκεί.
Αλλά φαίνεται πως έφυγε με την μουσική ανοιχτή.
Δεν έρχεται καν στα μαθήματα.
Είδε εσένα... και την Τσε Ντο Κιονγκ μαζί στην βραδιά κλασσικής μουσικής
και σοκαρίστηκε πολύ.
Εξαιτίας της Ντο Κιονγκ και εμένα; Γιατί;
Τέλος πάντων πρέπει να βιαστείς. Εξαφανίστηκε.
Εντάξει. Θα πάω στο σπίτι της. Εσείς να την ψάξετε σε άλλα μέρη.
Περίμενε με, Γιου Τζιν.
-Ας απλωθούμε και ας την ψάξουμε. -Εντάξει.
Σολ Νε Ιλ!
Ξέρεις τον κωδικό;
Είναι ίδιος με τον δικό μου.
Σολ Νε Ιλ!
Ξύπνα! Ξύπνα!
Τι συνέβη; Μπορείς να με δεις;
Μήπως...
έπαιζες μόνο πιάνο για μέρες;
Πονάω...
Πόσο έπαιξες;
Σταμάτα, Γιου Τζιν. θέλει ζεστές κομπρέσες.
Θα που φέρεις μια ζεστή πετσέτα;
Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως.
Είδες τον Γιου Τζιν και εμένα.
Συγγνώμη.
Αλλά θα τα γίνουμε ξανά ζευγάρι.
Ο Γιου Τζιν και εγώ... είμαστε ίδιοι με παρόμοιες σκέψεις και κατευθύνσεις.
Ξέρεις επίσης ποια ταιριάζει καλύτερα στον Γιου Τζιν.
Οπότε... πρέπει να τον ξεπεράσεις σύντομα.
Ποια πλευρά πονά;
Δεν... θα με αφήσεις.
Τι;
Το κονσέρτο πιάνου σου του Γκρίεγκ...
έχει κολλήσει στο μυαλό μου.
Εδώ μέσα!
Δεν φεύγει από το μυαλό μου.
Θέλω... να παίξω το κονσέρτο πιάνου του Γκρίεγκ σαν εσένα.
Έντονο... ζωντανό και υπέροχο.
Δεν έπαιξα ποτέ μου έτσι.
Πως θα παίξεις το πιάνο με αυτά τα χέρια, χαζή!
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα άλλο.
Δεν μπορούσα να ξεφύγω από την ερμηνεία σου.
Θέλω και εγώ να παίξω με τέτοιο τρόπο ώστε να κερδίσω τις καρδιές των ανθρώπων!
Γιου Τζιν...
Εντάξει.
Εντάξει, απλά βάλε την ζεστή πετσέτα.
Όταν οι ώμοι σου νιώσουν καλύτερα, ας παίξουμε τότε.
Αλήθεια; Αλήθεια;
Ναι, αλήθεια.
Αλήθεια.
Πάμε τώρα, Γιου Τζιν.
Φαίνεται να είναι καλά.
Γιου Τζιν...
Θα με τρελάνεις, Σολ Νε Ιλ.
Δεν ήξερα πως θα με ενθουσιάσεις.
Τι;
Άκουσες ποτέ σου ένα τόσο γνήσιο κομπλιμέντο;
Και είναι η Σολ Νε Ιλ πάνω από όλα.
Απομνημονεύει τα πάντα ακούγοντας τα.
Αυτό το εκπληκτικό κορίτσι.
Της κόλλησε στο μυαλό η ερμηνεία του πιάνου μου.
Γιου Τζιν...
Αυτή που παίζει το πιάνο...
Είναι πραγματικά η Σολ Νε Ιλ, όχι ο Τσα Γιου Τζιν;
Είναι περίεργο.
Μοιάζει με τον Γκρίεγκ που έπαιξε ο Γιου Τζιν πριν.
Τι στο καλό, Σολ Νε Ιλ;
Είσαι πραγματικά... φοβερή.
Είναι... πραγματικά η Νε Ιλ, σωστά;
Γεια, μαμά.
Πήγα στην Ιταλία όταν ήμουν μικρή...
Ξέρεις ποιο ήταν το πιο δύσκολο πράγμα για εμένα;
Παίζανε παιχνίδια που ήξεραν μόνο αυτοί τις λέξεις που χρησιμοποιούσαν.
Όσο και να ήθελα να συμμετάσχω...
Δεν μπορούσα να καταλάβω με το μυαλό μου.
Ποιο είναι το όνειρό σου, μωρό;
Μια ευτυχισμένη πιανίστας;
Τι;
Όχι, το όνειρό μου είναι να γίνω δασκάλα νηπιαγωγείου.
Δασκάλα νηπιαγωγείου;
Και επίσης...
θέλω να γίνω η γυναίκα του Γιου Τζιν.
Κατέληξα να στο πω.
Μωρό...
Πρέπει να παρακολουθήσεις την παράσταση του Τσα Γιου Τζιν αυτήν την φορά.
Θα είναι η καλύτερη παράσταση.
Όλες οι παραστάσεις του είναι πάντα εκπληκτικές.
Είναι ο καλύτερος στο σχολείο μας.
Ο Τσα Γιου Τζιν θα το ξεπεράσει κατά πολύ αυτό.
Θα πετάξει μακριά.
Σε ένα μέρος όπου τα μάτια σου και τα χέρια σου δεν μπορούν να αγγίξουν.
Έτσι...
δεν θα μπορείς να είσαι με τον Γιου Τζιν, Μωρό.
Μωρό...
αν θες να είσαι με τον Γιου Τζιν...
πρέπει να έρθεις αντιμέτωπη με την μουσική.
Μην ξεχάσεις.
Ο χρόνος και ο Τσα Γιου Τζιν δεν θα σε περιμένουν.
-Νε Ιλ! -Σολ Νε Ιλ!
Είσαι καλά;
Εγώ;
Αν κλείσεις το κινητό σου και εξαφανιστείς ξανά...
θα πεθάνεις από τα χέρια μου.
Έπαιζε απλά το πιάνο. Είσαι καλά, σωστά;
Νε Ιλ, έμοιαζες σαν τον Σον Σου Τζι.
Ήσουν πραγματικά φοβερή.
Γιατί είσαστε έτσι;
Ανησυχήσαμε όλοι μας για εσένα.
Να κεράσω μεσημεριανό για να γιορτάσουμε την ασφαλή επιστροφή της Σολ Νε Ιλ;
-Μεσημεριανό; -Μεσημεριανό;
-Απαλό ψωμί πρέπει να είναι καλύτερο, σωστά; -Όχι, πολύσπορο ψωμί.
Αφού κερνάει η Γιουν Χου, πρέπει να διαλέξουμε την ποιότητα όχι την ποσότητα.
Ξέχνα τα κομμάτια λαχανικών. Κρέας, μόνο όλο κρέας.
Συζητάτε για 10 λεπτά για να πάρετε την απόφαση σας;
Σχεδόν φάγαμε!
Δεν θα κλέψω τα δικά σας!
Με το πάσο σας. Εμείς σκάσαμε.
Ευχαριστούμε.
Τα χέρια του τσελίστα μοιάζουν παρόμοια.
Γιατί; Τα χέρια του Γιουν Χου μοιάζουν παρόμοια με κάποιου άλλου;
Ναι, με αυτόν που έσωσε τον Γιου Τζιν στο υδάτινο πάρκο.
Είχε τα χέρια τσελίστα.
Το αριστερό του χέρι ήταν μεγαλύτερο, και οι αρθρώσεις ήταν κυρτές.
Ξέρεις τα χέρια που έχουν κάνει πολλή εξάσκηση;
Όπως... τα χέρια του Γιουν Χου;
Τι;
Ναι, χέρια σαν αυτά έσωσαν τον Γιου Τζιν.
Δεν μπόρεσα να πω ευχαριστώ τότε.
Αν έβλεπα το πρόσωπο του, θα τον είχα ψάξει.
Οπότε δεν είδες το πρόσωπο.
Γιατί μιλάς συνέχεια γι αυτόν;
Δεν ήταν καν περίεργος για το ποιος τον έσωσε!
Αυτό είναι επειδή ο Γιου Τζιν δεν ξέρει ποιος τον έσωσε...
Φεύγω πρώτος.
Συγγνώμη, Ρακ. Δεν θα το αναφέρω πια.
Το πεντανόστιμο σάντουιτς που μου αγόρασε ο Γιουν Χου.
Σε τρέλανε αυτό και τον ακολούθησες αφού σε τάισα;
Γιατί ανέβασε την φωτογραφία εδώ;
Για να μου την δείξει;
Φυσικά και δεν θα κοιτούσα τέτοια σκουπίδια.
Δεν ταράζομαι από τέτοια πράγματα.
Τι σκέφτεται...
Συνέβη κάτι κακό;
Συγγνώμη για εχθές.
Δεν σε είδα να φεύγεις.
Δεν πειράζει. Ξέρω ότι δεν είχες χρόνο να ανησυχείς για εμένα.
Το σκέφτηκα... Ανάμεσα σε εσένα και εμένα...
Εγώ... σχεδιάζω να σπουδάσω στο εξωτερικό.
Θα σπουδάσεις στο εξωτερικό;
Γιατί τόσο ξαφνικά;
Όταν πήγα για την οντισιόν την τελευταία φορά, επιβεβαίωσα το επίπεδό μου με έναν βάναυσο τρόπο.
Οπότε σκέφτηκα μέχρι και να τα παρατήσω...
αλλά θέλω να προσπαθήσω ξανά.
Ακόμη και αν δεν πάρω την πρώτη θέση θα προσπαθήσω να πάρω την δεύτερη.
Ντο Κιονγκ...
-Μου αρέσει η φωνή σου. -Το ξέρω.
Γι αυτό σου άρεσα.
Τότε... γιατί σου αρέσει η Σολ Νε Ιλ;
Γιατί μου αρέσει η Σολ Νε Ιλ;
Όχι;
Συγγνώμη. Φαινόταν διαφορετικά.
Λοιπόν, δεν είναι η μικρή αδερφή σου...
αλλά δεν κάνει για κορίτσι για τον Τσα Γιου Τζιν, έτσι;
Θα σου τηλεφωνήσω όταν έχω μετακομίσει.
Χαιρέτισε την μητέρα σου.
Εντάξει.
Δεν είναι για να επιδείξεις τεχνικό μεγαλείο.
Οι παραστάσεις κάνουν κατανοητό το θέμα χρησιμοποιώντας διαφορετικά όργανα.
Με τρόπο ο οποίος σπρώχνει και τραβάει όλων
τον ήχο να πάει προς το θέμα.
Είναι παρόμοιο με ένα ερωτικό παιχνίδι ανάμεσα σε ένα ζευγάρι.
Ένα κονσέρτο για δύο βιολιά σε ρε ελάσσονα από τον Μπαχ.
Το πιο σημαντικό πράγμα είναι η ισορροπία.
Αυτό μαθαίνετε.
Βρείτε έναν παρτενέρ μόνοι σας και κάντε πρόβες μέχρι την επόμενη εβδομάδα.
Ευχαριστούμε!
Σι Γον, ας παίξουμε μαζί. Αν αποτύχω αυτήν την φορά, οι γονείς μου θα με σκοτώσουν!
Πραγματικά δεν έχει σημασία αν είναι εδώ ή όχι, οπότε ας το κάνουμε μαζί.
Γιατί της κρατάει τον ώμο;
Δεν έχω ακουμπήσει καν τον ώμο της ακόμη...
Είμαι καλύτερος στην ισορροπία από ότι εσάς!
Συγγνώμη, συγγνώμη. Αλλά θέλω να παίξω με κάποιον άλλο.
Ποιον;
Τον Γιου Ιλ Ρακ.
Τι;
Θες να παίξουμε μαζί;
Σαν εκείνη την φορά που κάναμε την μάχη;
Πατέρα! Πατέρα! Πατέρα!
Τι; Γιε μου, γιε μου! Τι;!
-Έχω ένα μεγάλο πρόβλημα. -Τι; Μάλωσες με κάποιον;
Όχι, δεν μάλωσα...
Δεν ξέρω πως να το πω αυτό. Δεν μου συνέβη ποτέ ξανά αυτό πριν...
Πατέρα, γιατί είναι ο κόσμος τόσο όμορφος;
Γιατί είναι ο ουρανός τόσο μπλε
και γιατί είναι τα σύννεφα σαν μαλλί της γριάς;
Πατέρα, ευχαριστώ που με έφερες σε αυτόν τον κόσμο.
Θα έχω μια πραγματικά φοβερή ζωή τώρα.
Αυτό ακριβώς έκανα πριν βγω ραντεβού με την μητέρα του.
Τσε Ντο Κιονγκ.
Άκουσα ότι ετοιμάζεσαι να πας να σπουδάσεις στο εξωτερικό;
Ναι.
Είμαι απογοητευμένος.
Νόμιζα πως τα πράγματα πήγαιναν καλά με εκείνον τον αναιδή.
Νομίζω πως ο Γιου Τζιν θα έχει σχέση με την Σολ Νε Ιλ.
Αγαπάει την μουσική περισσότερο από τις γυναίκες.
Γιατί αναφέρεις την Σολ Νε Ιλ εδώ;
Αυτοί οι δύο φαίνεται πως είναι στην ίδια κατηγορία.
Η Σολ Νε Ιλ είναι στην ίδια κατηγορία με τον Τσα Γιου Τζιν;
Αυτή που παίζει την σονάτα της κλανιάς;
Σωστά.
Το μωρό είναι η πιανίστας την οποία έψαχνες, Καθηγητή Ντο.
Κυρία!
Τι συμβαίνει;
Καθηγητή Ντο, είσαστε αγενής.
Εσείς είσαστε αυτή που δέχτηκε την Σολ Νε Ιλ ως ειδική περίπτωση.
Ξέρατε ότι ήταν εξαιρετική;
Το φανταζόμουν πως ήταν ιδιαίτερη.
Τότε γιατί της επιτρέψατε μα παίζει την σονάτα της κλανιάς;
Είναι η αρχή μου να την αφήνω ήσυχη να διασκεδάζει
και να περιμένω μέχρι να θέλει να κάνει προσπάθεια.
Αυτό δεν είναι εκπαίδευση, είναι αμέλεια!
Δεν μου άρεσε ότι κάνατε ως τώρα, αλλά συγκρατιόμουν.
Επειδή σεβόμουν το πως ενδιαφερόσασταν για το σχολείο και τους μαθητές.
Αλλά ξέρετε πόσο απεγνωσμένα ψάχναμε για μια ιδιοφυΐα στο πιάνο.
Το να εξαναγκάζουμε κάποιον να κάνει κάτι είναι βία.
Μια ιδιοφυΐα δημιουργείται επίσης με συγχρονισμό και εκπαίδευση.
Πρέπει να της διδάξετε ακόμη και αν δεν θέλει!
Έτσι πραγματικά ενδιαφέρεσαι για τον μαθητή.
Ξέρετε την αλλαγή του κανόνα από το συμβούλιο των διευθυντών;
Τι είπες;
Είμαι σίγουρος πως δεν σας το είπες κανένας.
Είναι ένας πολύ λογικός κανόνας που θα
αναγνωρίζει μόνο μια ορχήστρα στο σχολείο.
Τώρα είναι η σειρά σας να κάνετε την ανακοίνωση.
Σχετικά με την επίσημη διάλυση της Ορχήστρας Σ.
Γιατί διαλύετε;
Κάνετε λάθος.
'Ένα σχολείο, μια ορχήστρα' αυτός είναι ο κανόνας.
Θα διέλυαν την δική μας;
Τότε το συμβούλιο των διευθυντών, οι απόφοιτοι, και οι σπόνσορες θα δημιουργούσαν χαμό.
Αλλά τα πήγαμε καλά στην παράσταση μας.
Έλα μαζί μας πριν είναι πολύ αργά.
Δεν μπορείς να κάνεις πρόβες στα κρουστά μόνος σου.
Ο Τσα Γιου Τζιν πιθανότατα ήξερε ότι η δική σας ήταν αυτή που θα διαλυόταν.
Είμαι σίγουρος ότι γι αυτό έπαιξε μαζί μας στην βραδιά κλασσικής μουσικής.
Πήδηξε από το πλοίο που βυθιζόταν
και ανέβηκε γρήγορα στο δικό μας.
-Τι; -Λοιπόν...
Φαίνεται πως είναι με την μεριά του καθηγητή Ντο Κανγκ Τζε αυτόν τον καιρό.
Γιατί διαλύετε η δική μας;
Ιλ Ρακ...
Λέτε ότι ο Τσα Γιου Τζιν γνώριζε για την διάλυση μας;
Η διάλυση της ορχήστρας Σ;
Ο καθηγητής δεν ψήφισε καν.
Επέτρεψαν την περίεργη συμπεριφορά του επειδή ήταν ο βον Στρέσεμαν.
Αυτή η ανώριμη συμπεριφορά δεν θα επιτρεπόταν εδώ.
Ο Φραντζ ήξερε ότι δεν μπορούσε να σταματήσει την διάλυση της Ορχήστρας Σ.
Κέρδισε μόνο λίγο χρόνο.
Πραγματικά... δεν υπάρχει άλλος τρόπος;
Πραγματικά δεν έχουν να πάνε κάπου αλλού.
Αυτά τα παιδιά...
Είναι φίλοι μου.
Η διάλυση της ορχήστρας Σ δεν μπορεί να αποφευχθεί.
Πραγματικά δεν υπάρχει κανένας τρόπος;
Υπάρχει ένας...
Γιο Τζουν...
το βάρος που πρέπει να κουβαλήσεις είναι πολύ μεγάλο.
Δεν είναι επιβεβαιωμένο ακόμη.
Είμαι σίγουρος ότι ο Παντοδύναμος Τσα δεν το ήξερε ούτε και αυτός.
-Σωστά, Μίνι Μιν Χι; -Δεν είμαι σίγουρη.
Είτε ο Τσα Γιου Τζιν το ήξερε ή όχι, είναι αλήθεια ότι μας παράτησε.
Ανησυχείς για κάτι;
Γιουν Χου...
Λοιπόν...
Ο Γιου Τζιν δεν με αφήνει να μπω στο σπίτι του.
Ο λόγος του να ζω στην διπλανή πόρτα εξαφανίστηκε...
Οπότε ήσασταν γείτονες.
Τι σου αρέσει πάνω στον Τσα Γιου Τζιν;
Η εμφάνιση του; Το ταλέντο του;
Μου άρεσε η όμορφη εμφάνιση του...
Μου άρεσε πως ήταν καλός στην διεύθυνση και στο να παίζει το πιάνο...
αλλά αυτόν τον καιρό εύχομαι να ήταν άσχημος και κακός στο πιάνο.
Είμαι περίεργη;
Τι σημαίνει ο Τσα Γιου Τζιν για την Σολ Νε Ιλ;
Είναι απλά ο Τσα Γιου Τζιν.
Υπάρχει μόνο ένας σαν και αυτόν στον κόσμο.
Τότε... τι σημαίνει η Σολ Νελ Ιλ για τον Τσα Γιου Τζιν;
Δεν είμαι σίγουρη.
Πρέπει να τον ρωτήσεις εσύ η ίδια.
-Να τον ρωτήσω για εσένα; -Όχι, μην το κάνεις.
Να ρωτήσει τι;
Η Νε Ιλ λέει ότι είναι μυστικό.
Ποιο είναι το μυστικό;
Δεν θα μου πεις;
Δεν θα σου πω. Δεν θα το κάνω.
Δεν μπορείς να κάνεις κάτι γι αυτόν τον τρομακτικό τρόπο που μιλάς;
Είναι από φυσικού ή είναι συνήθεια;
Τι;
Αν γεννήθηκες με αυτόν τον τόνο, τότε διόρθωσε το.
Αν είναι συνήθεια, άλλαξε την.
Εσύ πρέπει να διορθώσεις την συνήθεια του να κάνεις διαλέξεις.
Πάμε.
Πρόσεξε την συμπεριφορά σου προς μια γυναίκα.
Τι σόου.
Πάμε.
Είσαι καλά, Γιουν Χου;
Πονάς πολύ;
Γιουν Χου! Γιουν Χου!
Είσαι καλά;
Γιουν Χου, είσαι εντάξει;
-Τι συνέβη; -Το χέρι του φαίνεται πως πονάει.
-Τι του έκανες; -Απλά έσπρωξα το χέρι του.
Απλά το έσπρωξες και ο Γιουν Χου νιώθει πόνο;
Είναι αλήθεια.
Πως μπορώ να σε εμπιστευτώ;
Ήξερες για την διάλυση αλλά και πάλι έφυγες.
Ρακ, τι κάνεις; Ο Γιου Τζιν δεν έκανε τίποτα λάθος.
-Δεν είναι ο Τσα Γιου Τζιν. -Δεν πρέπει να πας να σε δει γιατρός;
Οι τσελίστες δεν πρέπει να πληγώνουν τα χέρια τους.
Από πότε ήσασταν φίλοι με τον Τζούλιαρντ;
Δεν με πιστεύετε...
αλλά παίρνετε μόνο το μέρος του!
Γιου Ιλ Ρακ!
Μα Σου Μιν! Τσοι Μιν Χι!
Σολ Νε Ιλ!
Τα πράγματά μου...
Γιου Τζιν!
Άλλαξε μέχρι και τον κωδικό του.
Γιου Τζιν!
Ξεφορτώθηκα όλα τα πράγματα σου.
Μην σκεφτείς να έρθεις εδώ τώρα.
Περίμενε! Περίμενε!
Έχω ακόμη πολλά πράγματα.
Δεν θα φύγω μέχρι να μου τα δώσεις όλα πίσω!
Πίτερ Παν;
Το έκρυψες εδώ;
Το βρήκα.
Το βρήκα!
Περίμενε, υπάρχει ακόμη ένα.
Πότε έφτασες μέχρι εδώ;
Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά;
Υπάρχουν ίχνη της Σολ Νε Ιλ παντού!
Είναι όλα καθαρά.
Δεν υπάρχει κανένα ίχνος της Σολ Νε Ιλ στο σπίτι μου τώρα.
Υπάρχει και άλλο.
Γιου Τζιν, είναι δύσκολο για εσένα, οπότε μπορώ να έρθω μέσα και να τα βρω εγώ;
Θα καθαρίσω τα πάντα και θα φύγω. Το εννοώ.
Πραγματικά θα πάρω απλά τα πράγματά μου και θα φύγω.
Ακόμη δεν μπορώ να έρθω μέσα;
Σε παρακαλώ;
Γιου Τζιν... έκανα κάτι πραγματικά κακό;
Αν όχι... πραγματικά με μισείς τόσο;
Δεν είναι εξαιτίας σου.
Εγώ φταίω.
Καθηγητά Αν Γκον Σανγκ, συγγνώμη.
Έχασα πολλά μαθήματα...
Σας ζητάω να έχουμε ακόμη ένα διασκεδαστικό μάθημα σήμερα.
Γεια σας, καθηγητά.
Αλλά νομίζω πως βρήκατε την λάθος αίθουσα για μάθημα.
Καθόλου.
Πιστεύω πως δεν έχεις δεχτεί την σωστή φροντίδα από τον καθηγητή Αν.
Είμαι υπεύθυνος για τα ειδικά μαθήματα σου αρχίζοντας από σήμερα.
Δεν χρειάζεται να συστηθούμε, έτσι;
Νε Ιλ, κάνεις μάθημα με τον Καθηγητή Ντο;
Όχι, ο καθηγητής μου είναι ο καθηγητης Αν Γκον Σονγκ.
Σωστά; Πρέπει να κάνει λάθος.
Σταμάτα να παίζεις!
Αν είσαι πιανίστας, σοβαρέψου μπροστά στο πιάνο!
Εξαιτίας αυτών τον παιχνιδιών, δεν αναγνώρισα τον ταλέντο σου.
Είμαι σίγουρος ότι με ξέρεις πολύ καλά.
Όλοι οι νικητές βραβείων από το Χαν Ουμ πέρασαν από τα χέρια μου.
Θέλω να σε κάνω να είσαι η καλύτερη.
Αν το επίπεδο σου είναι όπως όταν έπαιζες το Ερόικα τις προάλλες, δεν είναι τόσο δύσκολο.
Δεν έχεις συναντήσει τον σωστό καθηγητή, οπότε πιθανότατα να μην γνωρίζεις το ταλέντο σου...
Σολ Νε Ιλ, είσαι ένας φανταστικός πολύτιμος λίθος.
Ανάλογα με το ποιος θα δουλέψει μαζί σου, μπορείς να γίνεις πέτρα ή διαμάντι.
Θα σε κάνω την καλύτερη πιανίστρια που υπήρξε, ακόμη καλύτερη από τον Σον Σου Τζι.
Φαντάσου την Σολ Νε Ιλ, διάσημη πιανίστρια.
Θα γίνω η καθηγήτρια που εκπαίδευσε μια διάσημη παγκοσμίως πιανίστρια.
Δεν θέλω να γίνω διάσημη πιανίστρια!
Δεν θα εξασκηθώ άλλο!
Παίξε!
Δεν θέλω να γίνω πιανίστρια!
Δεν θα κάνω εξάσκηση.
Σολ Νε Ιλ! Σολ Νε Ιλ!
Σολ Νε Ιλ! Μην φεύγεις!
Μόνο για λίγο. Χρειάζομαι ένα λεπτό.
Θα το κρατήσω απλά για τώρα.
Όπως ήταν αναμενόμενο, το χέρι σου είναι το γιατρικό.
Τι συνέβη τώρα;
Γιου Τζιν...
Είναι περίεργο.
Ο καθηγητής Ντο Κανγκ Τζε ήρθε να μου κάνει μάθημα αντί του καθηγητή Αν.
Είμαι μαθήτρια του καθηγητή Αν.
Η προσωπικότητα του καθηγητή Ντο είναι χάλια.
Αλλά είναι ο καλύτερος στην ειδικότητα του πιάνου.
Δεν ξέρεις ότι είναι μια καλή ευκαιρία για εσένα;
Ξέρω πως ο καθηγητής Αν είναι καλός...
αλλά χρειάζεσαι έναν αυστηρό καθηγητή.
Δεν χρειάζομαι αυστηρό καθηγητή.
Τον χρειάζεσαι. Έτσι μπορείς να βελτιωθείς.
Με ρώτησε για το ταλέντο σου...
Οπότε του είπα ότι θα αλλάξεις όταν συναντήσεις έναν καλό καθηγητή.
Αλλά ένα μάθημα ήδη...
Ο Καθηγητής Ντο είναι πολύ γρήγορος.
Ναι, καθηγητά.
Είμαι με την Σολ Νε Ιλ τώρα.
Θα την φέρω.
Πάμε. Σε περιμένει ακόμη.
Πάμε στο μάθημα σου...
Σολ Νε Ιλ.
Δεν θέλω.
Δεν χρειάζομαι καμία καλή ευκαιρία.
Να κλαίω, να με χτυπάν, να είμαι πληγωμένη και να πονάω κάθε μέρα...
'Έτσι θα γίνεις επιτυχημένη πιανίστρια!'
'Πρέπει να το κάνεις αυτό!'
Πραγματικά δεν τα χρειάζομαι όλα αυτά.
Οπότε γιατί με εξαναγκάζεις;
Είπα δεν θέλω τρομακτικά μαθήματα, οπότε γιατί επιμένεις συνέχεια;
Είσαι ίδιος.
Είσαι ίδιο είδος με εκείνα τα άτομα.
Αποκλειστικά από την GrTeam™grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Creslin